1 00:00:29,947 --> 00:00:32,907 Pahuus on jokaisessa ihmisessä, 2 00:00:34,287 --> 00:00:36,847 kun levätä sen hillitsemiseksi, 3 00:00:37,607 --> 00:00:39,967 Minusta on helpompi omaksua se. 4 00:00:42,087 --> 00:00:43,127 Pois tieltä. 5 00:00:43,487 --> 00:00:44,487 Pidä silmäsi auki. 6 00:00:46,527 --> 00:00:47,727 Pysy valppaana. 7 00:01:03,807 --> 00:01:04,967 Missä ystäväsi Costel on? 8 00:01:05,287 --> 00:01:06,325 Missä vitun lupasi on? 9 00:01:06,483 --> 00:01:08,683 Tämä on luvani, narttu. Tulet kanssani. 10 00:01:09,363 --> 00:01:11,003 Anteeksi, et osaa lukea. 11 00:01:18,407 --> 00:01:19,527 Pudota aseesi! 12 00:04:07,067 --> 00:04:10,347 Yhdysvaltojen syyskuun 11. päivän jälkeen tajusi, että huumeet olivat... 13 00:04:10,910 --> 00:04:14,070 vastaa suurimman osan rahoituksesta terroristisoluista. 14 00:04:14,207 --> 00:04:17,007 Siksi he loivat kansainvälinen huumetyöryhmä. 15 00:04:17,888 --> 00:04:21,648 Nämä työryhmät rahoitettiin täysin ja Yhdysvaltain hallituksen valvonnassa. 16 00:04:22,327 --> 00:04:24,327 He ottivat huumepoliisit... 17 00:04:24,487 --> 00:04:27,487 ja loi estoryhmiä kaikkialla Itä-Euroopassa ja Aasiassa. 18 00:04:37,127 --> 00:04:39,847 Kuusi kuukautta sitten kumppanini tapettiin. 19 00:04:40,647 --> 00:04:43,127 Nyt päämaja on lähettänyt minulle tilalle. 20 00:04:43,967 --> 00:04:46,367 Minä löydän vastuulliset miehet 21 00:04:46,767 --> 00:04:48,207 ja tuoda heidät oikeuden eteen. 22 00:04:55,447 --> 00:04:56,807 Mikä järkytys. 23 00:04:57,047 --> 00:04:58,767 Anteeksi, etten ole noutanut aikaisemmin Minä vain... 24 00:04:59,807 --> 00:05:01,647 Eli olen yrittänyt soittaa sinulle siitä lähtien. 25 00:05:03,087 --> 00:05:04,127 Todella? 26 00:05:04,167 --> 00:05:05,967 Minulla ei ole vastaamattomia puheluita, Bobby. 27 00:05:06,167 --> 00:05:09,327 Joo, olen yrittänyt soittaa sinulle mutta tarkoitan, että tämä määräys on sidottu. 28 00:05:09,727 --> 00:05:12,207 Kuten tavallista huume tulee eteeni, eikö? 29 00:05:12,367 --> 00:05:16,367 Se ei ole mitään sellaista, olen vain ollut sidottu ja olen pian kotona. 30 00:05:17,607 --> 00:05:18,567 Kunnossa? 31 00:05:23,207 --> 00:05:24,527 Usko tuota paskaa. 32 00:05:34,247 --> 00:05:35,287 Kiitos. 33 00:05:43,207 --> 00:05:44,187 Steve, eikö? 34 00:05:45,415 --> 00:05:46,735 Nimi on Ronnie. 35 00:05:47,010 --> 00:05:49,170 Olen johtava romanialainen upseeri Bobbyn työryhmässä. 36 00:05:49,569 --> 00:05:51,009 Hän valitsi minut käsin vuosi sitten. 37 00:05:51,147 --> 00:05:52,347 Missä Bobby on? 38 00:05:52,487 --> 00:05:54,347 Hän juuri lopetti pukemisen yhdessä huumeiden luvan. 39 00:05:54,568 --> 00:05:56,425 Hän pyysi minua ottamaan sinut suoraan raidin paikkaan. 40 00:05:56,527 --> 00:05:57,687 Voit jättää tavarasi tänne. Hei! 41 00:05:57,847 --> 00:05:59,047 Laita hänen laukkunsa kaappiin. 42 00:05:59,422 --> 00:06:00,622 Joo, opastan sinua matkalla. Mennään. Kunnossa? 43 00:06:01,618 --> 00:06:05,800 Liikutaan. tähän suuntaan. 44 00:06:14,117 --> 00:06:15,397 - Kiitos. - Ei hätää. 45 00:06:15,647 --> 00:06:17,847 - Haluatko mehua? - Joo, tottakai. Kiitos. 46 00:06:21,847 --> 00:06:23,327 Oletko nähnyt tämän? 47 00:06:28,667 --> 00:06:31,267 - Kahvia? - Joo, tottakai. 48 00:06:49,407 --> 00:06:51,127 Olen katsellut sinua! 49 00:06:51,327 --> 00:06:53,287 Ja olen varannut sinulle matkan! 50 00:07:10,898 --> 00:07:12,898 Käänny ympäri ja kumartu, narttu! 51 00:08:01,107 --> 00:08:03,147 Asetat radion sijainnit, Tarkoititko etelärakennusta? 52 00:08:03,447 --> 00:08:04,687 Meillä on pohjoispuoli. 53 00:08:04,921 --> 00:08:06,921 - Mennään. Mennään hakemaan ne pojat. - Steve, eikö? 54 00:08:07,420 --> 00:08:08,500 Ota pistevartija. 55 00:08:09,612 --> 00:08:11,212 - Saitko sen? - Selvä. 56 00:09:13,720 --> 00:09:15,000 Tule alas! 57 00:09:46,998 --> 00:09:48,238 Onko sinulla tavaraa? 58 00:09:51,353 --> 00:09:52,593 Joten mennään pois täältä. 59 00:10:03,507 --> 00:10:04,947 Olemme turvassa. 60 00:10:12,167 --> 00:10:13,887 Ole hyvä ja anna minun nähdä joitain käsiä. 61 00:10:15,967 --> 00:10:18,647 Kädet. Anna minun nähdä kätesi! Mene alas nyt. 62 00:10:30,079 --> 00:10:31,479 Se sattuu! 63 00:10:36,447 --> 00:10:37,527 Laita se päälle. 64 00:10:38,587 --> 00:10:39,787 Meillä on selvä täällä. 65 00:11:02,047 --> 00:11:03,287 Kiinnitä hänet. 66 00:11:10,547 --> 00:11:11,827 Eikö täällä asu ketään muuta? 67 00:11:11,887 --> 00:11:14,127 - Haluan asianajajan. - Vastaa vain kysymykseen. 68 00:11:14,267 --> 00:11:16,227 Istu alas, istu alas. Miltä kaikki näyttävät? 69 00:11:18,406 --> 00:11:19,406 Tarkista kaappi. 70 00:11:24,287 --> 00:11:27,100 - Miksi hän ei ole käsiraudoissa? - Päällikkö. 71 00:11:29,196 --> 00:11:30,516 Saimme tuotteen. 72 00:11:30,586 --> 00:11:34,506 Okei, laita se paska alas, mene ulos autoon ja hanki tehtävälapsi. 73 00:11:40,778 --> 00:11:42,658 Hei, sinulla on joku sängyn alle, mies. 74 00:11:42,767 --> 00:11:44,687 Anna minun nähdä kätesi, mies. Anna minun nähdä kätesi. 75 00:11:45,607 --> 00:11:48,047 - Hitaasti. - Minä lähden ulos. 76 00:11:48,407 --> 00:11:52,327 - Kädet, kädet, kädet. - Hienoa ja hidasta. 77 00:11:56,007 --> 00:11:57,327 Anna minun nähdä kätesi, narttu. 78 00:11:57,487 --> 00:12:01,087 Käänny ympäri, käänny ympäri. Käänny ympäri, käänny ympäri äiti... 79 00:12:03,487 --> 00:12:04,447 Tulet takaisin! 80 00:12:05,467 --> 00:12:08,147 - Kuuntele minua. Kuunteletko sinä? - Kyllä. 81 00:12:08,967 --> 00:12:11,047 Käänsin tämän 45:n suoraan aivoihisi. 82 00:12:11,247 --> 00:12:12,807 Sinulla on täällä paljon aseita sinuun juuri nyt. 83 00:12:13,047 --> 00:12:16,167 Laita nyt se vitun ase alas ja kaikki järjestyy. 84 00:12:16,407 --> 00:12:17,967 Äiti, puhun englantia. 85 00:12:18,027 --> 00:12:21,567 Se on yksinkertaista, laske ase alas! 86 00:12:22,687 --> 00:12:24,607 - Laita ase alas. - Okei. 87 00:12:28,287 --> 00:12:29,207 Mene kiinni häneen. 88 00:12:31,987 --> 00:12:33,947 Tänne. Anna minun pitää käteni. 89 00:12:39,327 --> 00:12:40,607 Mitä helvettiä tämä on? 90 00:12:41,883 --> 00:12:43,483 Kutsutko tätä huonetta turvalliseksi? 91 00:12:43,569 --> 00:12:45,849 Et tarkista kaappia, et katso sängyn alle. 92 00:12:46,287 --> 00:12:47,567 Haluatko olla elantonsa poliisi? 93 00:12:47,888 --> 00:12:50,368 Sinun täytyy olla pallolla! 94 00:12:50,447 --> 00:12:51,887 Sinä vaarannat kaikkien hengen. 95 00:12:52,587 --> 00:12:54,167 Mikä vittu sinua vaivaa, poika?! 96 00:14:27,590 --> 00:14:28,670 Olet myöhässä. 97 00:14:28,767 --> 00:14:33,127 Minulla oli... pieni ongelma naapurustossani, piti puuttua siihen. 98 00:14:33,780 --> 00:14:35,580 Luulin että olet kiinnostunut... 99 00:14:37,269 --> 00:14:39,189 rahan tekemisessä. 100 00:15:12,087 --> 00:15:13,607 Se on vähän lyhyt. 101 00:15:16,067 --> 00:15:17,867 Kääpiöt ovat hieman lyhyitä. 102 00:15:18,027 --> 00:15:20,547 - Rahaa ei pitäisi koskaan olla. - Ymmärrän. 103 00:15:20,607 --> 00:15:22,967 Kun toimitan sen, saat rahasi. 104 00:15:37,427 --> 00:15:39,187 Vittu, katso tätä. 105 00:15:47,247 --> 00:15:48,287 Se onnistuu. 106 00:15:48,847 --> 00:15:51,387 Odotan näkeväni sinut muutaman päivän kuluttua... 107 00:15:52,253 --> 00:15:53,753 lopuilla rahoillani. 108 00:15:54,487 --> 00:15:56,407 Joo, kiva asioida myös kanssasi. 109 00:15:56,807 --> 00:15:58,087 Persu. 110 00:16:10,687 --> 00:16:12,487 - Täältä tulee pomo? - Soititko tämän jo? 111 00:16:13,413 --> 00:16:15,985 No miten se kestää haluatko olla kohtelias tästä? 112 00:16:16,267 --> 00:16:18,907 Olet oikeassa, bulletcase olemassa 9mm Scorpionista. 113 00:16:19,527 --> 00:16:21,407 Bookerin murha on juuri päättynyt. 114 00:16:22,625 --> 00:16:26,465 Pudotamme tämän paikan, katsotaanko kukaan nähnyt jotain. Jonkun on puhuttava. 115 00:16:26,807 --> 00:16:29,927 Joo, luulen tietäväni se kusipää, joka tahtoo. 116 00:16:49,804 --> 00:16:53,464 Hän juoksee suutaan liikaa, pidä se kiinni Lontoon lennon ajaksi, vai mitä? 117 00:17:18,001 --> 00:17:19,001 Hei! 118 00:17:21,368 --> 00:17:22,448 kusipää. 119 00:17:40,927 --> 00:17:42,847 Täällä ja kerro vain herrasmies sinun nimesi. 120 00:17:43,274 --> 00:17:45,714 Bruce Sorin. Bruce. 121 00:17:46,352 --> 00:17:47,500 Nyt Bruce... 122 00:17:47,901 --> 00:17:51,701 Haluan kysyä sinulta eräänlaista henkilökohtaista Kysymys, koska vaikutat älykkäältä mieheltä. 123 00:17:52,132 --> 00:17:54,472 Olet juuri nyt lähdössä pois pitkään aikaan, 124 00:17:55,023 --> 00:17:59,343 mutta jos sinulla on jotain todella hyvää minun puolesta annan sinun hoitaa sen... 125 00:17:59,577 --> 00:18:01,837 tai vain nousta katolla pitkään. 126 00:18:01,987 --> 00:18:03,267 Pidän tyylistäsi. 127 00:18:03,565 --> 00:18:04,550 Sinulla on tapa... 128 00:18:04,551 --> 00:18:06,051 - leikkaa pensaan läpi. - Luuletko? 129 00:18:06,067 --> 00:18:07,546 Olen käynyt amerikkalaisessa, Tiedän tyyppisi. 130 00:18:07,547 --> 00:18:10,407 - Todellako? - Kyllä, vietin paljon aikaa siellä, vankilassa. 131 00:18:10,783 --> 00:18:14,583 Teitä on nähty paljon. Sinun katuviisas. Kulmat on aina peitetty. 132 00:18:14,647 --> 00:18:17,407 Ei rikos, yritän vain kehittää hieman ymmärrystä. 133 00:18:17,567 --> 00:18:19,807 Ehkä autan sinua, autan itseäni. 134 00:18:19,967 --> 00:18:21,687 Buddy, sinulla on meille jotain hyvä vai ei? 135 00:18:21,827 --> 00:18:25,247 Ei, se on hyvä, se on hyvä. Booker's Cap. yrittänyt saada tämän miehen kiinni ikuisesti. 136 00:18:25,707 --> 00:18:27,167 Kerron sinulle mitä. Menemme toimistooni... 137 00:18:27,268 --> 00:18:29,968 ja voit kuiskata jotain hyvä minulle. kunnossa? 138 00:18:30,163 --> 00:18:32,603 Christian, teen tämän tyypin alas pöydälleni, olen kanssasi hetken kuluttua. 139 00:18:32,787 --> 00:18:35,800 Okei, kerro minulle, minne haluat hänet lukittavan, eikö niin? 140 00:18:38,535 --> 00:18:41,255 Hän näyttelee jännitystä. 141 00:18:42,347 --> 00:18:43,507 Kuuntele minua, poika. 142 00:18:44,447 --> 00:18:45,727 Miksi lyöt...? 143 00:18:45,968 --> 00:18:48,628 Sinun ei pitäisi lyödä ketään kun pidän niitä, mies. 144 00:18:48,886 --> 00:18:49,966 Ota tämä kaveri alas... 145 00:18:52,241 --> 00:18:54,081 Laita hänet kusisäiliöön, mies. 146 00:19:02,725 --> 00:19:06,605 Siinä on paljon seksuaalinen sorto. Onko hän ranskalainen? 147 00:19:12,741 --> 00:19:13,941 Mitä sinulla on? 148 00:19:15,089 --> 00:19:17,809 Ase onnellinen romanialainen kaveri nimeltä Costel. 149 00:19:18,051 --> 00:19:20,291 Hän ja hänen poikansa pitävät tehdä kotihyökkäystä. 150 00:19:21,747 --> 00:19:26,867 Costelilla on viime aikoina ongelmia nuoria ja varakkaita. 151 00:19:27,847 --> 00:19:29,967 Kun hän näkee jotain joka pistää hänen silmään, 152 00:19:30,167 --> 00:19:34,187 hän seuraa sitä kotiin, nousee pois heidän tappamisestaan ja raiskaamisesta. 153 00:19:34,364 --> 00:19:36,204 Mies on sairas. 154 00:19:39,223 --> 00:19:40,983 Mutta tässä ei vielä kaikki. 155 00:19:41,691 --> 00:19:45,050 Guy johtaa miehistöä, joka käyttää naisia huijaamaan Lontooseen. 156 00:19:45,187 --> 00:19:49,967 Mutta kun Costelin yhteyshenkilö löydettiin, olla yksi omasta, hän ampui hänet alas. 157 00:19:52,347 --> 00:19:53,787 - Steve? - Niin? 158 00:19:53,983 --> 00:19:55,423 Tee minulle palvelus. 159 00:19:55,619 --> 00:19:58,979 Ota hihansuut pois tältä kaverilta ja tuo hänelle kahvia minulle. 160 00:19:59,354 --> 00:20:00,494 Tarvitsen todella kahvia. 161 00:20:00,607 --> 00:20:03,567 Ronnie, saat kahvin, Haen hihansuut. 162 00:20:05,098 --> 00:20:07,318 Ei hätää. Toivottavasti hän tukehtuu siihen. 163 00:20:07,427 --> 00:20:09,067 Kuinka voimme päästä tämän miehen luo? 164 00:20:09,127 --> 00:20:11,047 Venäläinen, todella huono perse. 165 00:20:11,311 --> 00:20:13,911 Ihmiset sanovat, että Spetsnaz on kouluttanut hänet. 166 00:20:14,014 --> 00:20:15,694 Venäjän erikoisjoukot? 167 00:20:15,804 --> 00:20:18,284 Hän myy huumeita ja aseita, paljon. 168 00:20:21,887 --> 00:20:24,307 Toimittaa kaiken jauheen tällä alueella, luota minuun tässä. 169 00:20:24,468 --> 00:20:28,348 Tiedätkö, luottamus ei ole yksi asia näyttävistä ominaisuuksistani. 170 00:20:28,898 --> 00:20:30,538 Jos määrität tämän Dimitrin, venäläinen kaveri. 171 00:20:31,276 --> 00:20:33,256 Voit ajaa Costelin yli. 172 00:20:39,567 --> 00:20:41,547 Hei, haluatko napata minut myös yksi niistä? 173 00:20:41,787 --> 00:20:43,767 Mikä on ongelma? Onko se, että olet liimautunut perseeseesi? 174 00:20:44,007 --> 00:20:46,007 Mene itse, mies. Olen töissä. 175 00:20:46,427 --> 00:20:48,507 Tiedätkö, nyt on hyviä uutisia ja huonoja uutisia. 176 00:20:48,667 --> 00:20:52,887 Hyvä uutinen on, että teen sinut vie minut siihen osoitteeseen. 177 00:20:53,187 --> 00:20:55,287 Huono uutinen on, että et ole saa juoda kahvia. 178 00:20:55,987 --> 00:20:58,787 - Mennään. - Mutta Dimitri tietää, että minut puristettiin. 179 00:20:59,007 --> 00:21:01,127 Siksi annan sinulle bonuksen myöhemmin. 180 00:21:26,267 --> 00:21:27,767 Tuo hänet tänne luokseni. 181 00:21:28,707 --> 00:21:29,807 Tule, mennään. 182 00:21:36,627 --> 00:21:37,687 Tässä mennään. 183 00:21:38,480 --> 00:21:41,160 - Oletko varma, että se näyttää hyvältä? - Kyllä, olen varma, että se on totta. 184 00:21:41,227 --> 00:21:42,867 Tämä kaveri ei ole joku vittuilla. 185 00:21:43,027 --> 00:21:44,787 Luuletko, että olen joku vittuilla? 186 00:21:44,847 --> 00:21:46,647 Ei, yritän vain peittää persettäni. 187 00:21:46,807 --> 00:21:49,047 Ja sinun on parasta jättää minut Costelille. 188 00:21:50,027 --> 00:21:51,607 Ota varusteet pakettiautoon ja mennään. 189 00:21:52,107 --> 00:21:54,327 - Okei, olen hermostunut. - Kyllä sinun pitäisi olla. 190 00:21:54,487 --> 00:21:55,867 Minulla ei ole hänen tuuriaan. 191 00:21:55,967 --> 00:21:57,887 Hermosto on hyvä, se pysyy varpaissa. 192 00:21:58,047 --> 00:22:00,327 Sinä olet psyykkinen. Meedio ei koskaan selviä. 193 00:22:02,052 --> 00:22:04,572 Katsot liikaa amerikkalaisia ​​elokuvia. 194 00:22:21,927 --> 00:22:24,447 Älä huoli, me katsomme sinä puistossa. 195 00:24:14,138 --> 00:24:15,218 Mitä? 196 00:24:15,300 --> 00:24:16,840 Minun täytyy palata. 197 00:24:19,814 --> 00:24:22,474 Kuulin, että sinut pidätettiin amerikkalaiset eilen? 198 00:24:22,929 --> 00:24:25,289 Minut pelastettiin. Poliisit ovat tyhmiä. 199 00:24:25,327 --> 00:24:29,107 Tuo minulle kopio käsittelykuitista, sitten puhutaan. 200 00:24:53,147 --> 00:24:54,867 Pyysit minua, mitä muuta tarvitset? 201 00:24:54,927 --> 00:24:58,087 En tarvitse mitään, sinä olet se joka tarvitsee jotain. 202 00:24:58,256 --> 00:25:01,476 Katsos, yritän vain tehdä bisnestä, yrittää pysyä pelissä. 203 00:25:01,587 --> 00:25:03,267 - Kuinka paljon? - tuhat. 204 00:25:03,367 --> 00:25:05,447 Tuplasit yrityksesi yössä. 205 00:25:05,827 --> 00:25:09,607 Vähän tuollaista. Kyse on tekemisestä vastaa tappioistani, tiedäthän. 206 00:25:09,774 --> 00:25:11,374 Työskentele kovasti, nuku vähemmän. 207 00:25:11,427 --> 00:25:12,907 Hinta on noussut. 208 00:25:13,138 --> 00:25:15,218 Olen viileä sen kanssa. Ei ole muuta vaihtoehtoa. 209 00:25:16,948 --> 00:25:18,588 Olet luottavainen mies. 210 00:25:18,727 --> 00:25:20,487 Joo, tarvitsen terapiaa siihen. 211 00:25:26,127 --> 00:25:29,087 Meidän on jatkettava tämä keskustelu toisella kertaa. 212 00:25:29,367 --> 00:25:30,907 Tule tapaamaan minua kahden päivän kuluttua. 213 00:25:31,047 --> 00:25:32,547 Hoidamme siellä hommamme. 214 00:25:32,747 --> 00:25:33,767 Mies, tarvitsen paskaa nyt. 215 00:25:33,887 --> 00:25:36,287 Sanoin, että kaksi päivää. 216 00:25:40,087 --> 00:25:43,127 Joo, tottakai. Anteeksi. 217 00:25:54,807 --> 00:25:56,687 Ystävä kävelee pois, näyttää menneen sujuvasti. 218 00:25:57,247 --> 00:25:58,247 Onneasi tuollainen. 219 00:25:58,447 --> 00:26:02,087 Täsmälleen. Siksi otin sinut tähän tehtävä, koska olet niin helvetin onnekas. 220 00:26:22,587 --> 00:26:25,267 Minulla on neljä pelaajaa silmällä me tällä puolella. 221 00:26:25,414 --> 00:26:27,534 Vittu, siltä näyttävät ovat tulossa tähän suuntaan. 222 00:26:27,667 --> 00:26:29,867 - Kyllä, olemme palaneet. - Pysy paikallasi. 223 00:26:34,007 --> 00:26:35,127 Minne hän meni? 224 00:26:41,807 --> 00:26:43,807 No, menetin hänet. Missä hän on? 225 00:26:46,887 --> 00:26:47,967 Älä liiku. 226 00:26:48,787 --> 00:26:51,267 Olemme palaneita, kulta. Olemme palaneita. 227 00:26:57,000 --> 00:26:59,286 Tule ulos, tule ulos missä oletkin. 228 00:26:59,287 --> 00:27:00,587 Tiedämme, että olet siellä. 229 00:27:02,337 --> 00:27:04,257 Persut, mies. 230 00:27:12,247 --> 00:27:14,327 Kuunnelkaa kaverit, luulen tietävänne mitä teemme 231 00:27:14,527 --> 00:27:19,107 etkä pääse vittuun täältä Vien teidät kaikki vankilaan. 232 00:27:19,305 --> 00:27:21,065 Haista vittu, amerikkalainen poliisi. 233 00:27:54,447 --> 00:27:58,347 Mene yli ja anna minun nähdä se käsi! Anna se minulle, nopeammin. 234 00:28:15,959 --> 00:28:19,459 - Sinulla on ylimääräiset hihansuut, mene hihansuihin ne kaverit. - Hienoa työtä. 235 00:28:20,391 --> 00:28:22,111 Ronnie, meidät on poltettu. 236 00:28:23,559 --> 00:28:24,799 Kopioi se. 237 00:30:26,087 --> 00:30:27,847 - Mitä mieltä olet? - Tehdään se. 238 00:30:56,107 --> 00:30:57,667 Astu ulos ajoneuvosta. 239 00:31:03,214 --> 00:31:05,134 Voinko nähdä lisenssisi ja rekisteröintisi? 240 00:31:07,067 --> 00:31:08,067 Mitä varten? 241 00:31:08,127 --> 00:31:09,807 Olet osa käynnissä olevaa tutkintaa... 242 00:31:09,967 --> 00:31:11,807 - Oletko amerikkalainen? - Joo. 243 00:31:11,927 --> 00:31:15,207 Miksi minun lisenssi ja rekisteröinti jokin huolenaiheemme? 244 00:31:15,300 --> 00:31:17,920 No, kuten olin sanomassa ennen kuin minut keskeytettiin niin töykeästi, 245 00:31:18,021 --> 00:31:22,341 sinua kiinnostava henkilö meneillään oleva tutkimus IDTF:n kanssa, 246 00:31:22,604 --> 00:31:24,844 ja meidän täytyy puhua kanssasi. 247 00:31:26,397 --> 00:31:28,397 - Ole vapaa. - Kiitos paljon. 248 00:31:29,356 --> 00:31:30,796 Mitä jos katson autoon? 249 00:31:31,199 --> 00:31:33,119 - Ei hätää. - Hyvä. Tule takaisin tänne. 250 00:31:41,357 --> 00:31:43,077 Varo, se on Armani. 251 00:32:00,982 --> 00:32:02,462 Hän on turvassa. 252 00:32:04,409 --> 00:32:05,649 Onko tämä sinun? 253 00:32:06,261 --> 00:32:07,441 En ole koskaan nähnyt sitä. 254 00:32:07,527 --> 00:32:10,447 Joten luulen sen tarkoittavan että sinulla ei ole siihen lupaa. 255 00:32:10,667 --> 00:32:12,307 Sanoin, etten ole koskaan nähnyt sitä. 256 00:32:12,487 --> 00:32:14,127 Okei, kiinnitä hänet, laita hänet selkään, kiitos. 257 00:32:19,521 --> 00:32:20,721 Varo päätäsi. 258 00:32:26,079 --> 00:32:27,879 Katso tuon sarjanumero. 259 00:32:31,729 --> 00:32:33,029 Et ole tästä maasta. 260 00:32:33,195 --> 00:32:35,315 Miksi sitten työskennellä muiden orjuuttamisessa? 261 00:32:35,407 --> 00:32:38,767 Sinun pitäisi jahtaa terroristeja Afganistanissa, en minä. 262 00:32:38,967 --> 00:32:41,127 Olen jo tehnyt sen, nyt olen täällä pitämässä hauskaa. 263 00:32:41,407 --> 00:32:43,447 Sama kuin tuo löysimme valvonnasta. 264 00:32:43,827 --> 00:32:44,827 Sitä minä ajattelin. 265 00:32:44,927 --> 00:32:47,767 Haluat meidän soittavan paikallisille ja kertoi autolle? 266 00:32:48,498 --> 00:32:52,458 - Sinun tulee olla varovainen, keneltä sinulta kysyttiin. - Olen varovainen. 267 00:32:55,576 --> 00:32:56,836 - Argh, mies. - Paska. 268 00:32:57,076 --> 00:32:59,896 Tämä kusipää vuotaa verta nyt koko lakanoillasi. 269 00:33:11,547 --> 00:33:13,387 Tiedän, että teen valituksen... 270 00:33:13,388 --> 00:33:17,088 amerikkalaisten esimiesten kanssa siitä, että teet tämän minulle. 271 00:33:17,149 --> 00:33:18,309 Mene siihen. 272 00:33:20,725 --> 00:33:24,285 Te amerikkalaiset tunnette julmuudestanne. 273 00:33:24,426 --> 00:33:26,626 Joo, tiedäthän, mekin olemme ylpeitä siitä. 274 00:33:27,473 --> 00:33:29,693 - Haluatko päästä eroon asepanoksesta? - Miten? 275 00:33:29,864 --> 00:33:32,744 Tiedätkö, siellä on tämä paska nimeltä Costel, jonka kanssa olet tekemisissä, 276 00:33:32,867 --> 00:33:34,925 - Hän pitää jostain käsinpaskasta. - Kuten mitä? 277 00:33:35,035 --> 00:33:40,215 Ai niin, sotkuiset kotihyökkäykset ja tappaa ihmisiä huvikseen, 278 00:33:40,451 --> 00:33:42,891 naisten raiskaamista ennen ja jälkeen he ovat kuolleita. 279 00:33:43,007 --> 00:33:44,607 Hän on mukava kaveri, viehättävä. 280 00:33:44,772 --> 00:33:47,152 Täydellinen kaveri sinulle liittyy. 281 00:33:47,267 --> 00:33:48,707 Olen perheen mies. 282 00:33:48,867 --> 00:33:51,987 Ja vaimoni ja lapseni ovat minulle pyhiä. 283 00:33:53,270 --> 00:33:57,590 Kuulostaa siltä, että sinun pitäisi jahtaa tätä mustalaista paskaa minun sijastani. 284 00:34:00,207 --> 00:34:02,247 Sinulla on ongelma tämän miehen kanssa 285 00:34:03,119 --> 00:34:05,019 hoidat sen itse. 286 00:34:05,216 --> 00:34:06,856 Suunnittelen sitä. 287 00:34:15,011 --> 00:34:16,751 Puhuin vanhan miehen kanssa... 288 00:34:17,231 --> 00:34:18,871 Costelista, tiedäthän. 289 00:34:19,648 --> 00:34:21,328 Hän kylmäsi todella nopeasti. 290 00:34:21,487 --> 00:34:24,907 No, ehkä yö vankilassa pehmentää häntä ja hän puhuu. 291 00:34:25,887 --> 00:34:28,327 Tunnen tämän Siperian on paljon huonompi kuin täällä. 292 00:34:28,467 --> 00:34:29,587 Aivan oikein, mies. 293 00:34:29,647 --> 00:34:31,007 Taas siellä Amerikassa katsot televisiota. 294 00:34:31,167 --> 00:34:32,967 Venäjällä se kusipää tarkkailee sinua. 295 00:34:33,047 --> 00:34:34,687 Ai niin? Puhutko nyt kokemuksesta? 296 00:34:34,887 --> 00:34:38,787 Kaveri on sileä mies, hän puskee nostaa itsensä ylös ja yrittää syyttää meitä. 297 00:34:39,004 --> 00:34:40,624 tarkoitan sitä, se on meidän sanamme häntä vastaan, mutta... 298 00:34:40,625 --> 00:34:41,925 Hän työskentelee oikeusjutussa. 299 00:34:42,087 --> 00:34:43,567 Se on kirjan vanhin temppu, mitä sitten? 300 00:34:43,667 --> 00:34:46,827 Nyt mies, hän ei voittanut oikeudenkäyntiä. Hän yrittää vain saada meidät perääntymään. 301 00:34:47,067 --> 00:34:48,827 Mitä teemme? Pudotetaanko tunniste venäläiseen? 302 00:34:49,054 --> 00:34:53,274 Meidän pitäisi työntää Dimitria, hän on kaveri, joka johdattaa meidät Costeliin. 303 00:34:53,466 --> 00:34:56,306 - Katso nyt, haluan kertoa sinulle jotain. - Mitä se on, poika? 304 00:34:56,447 --> 00:34:58,787 Kuinka paljon ihailen minua, kuinka paljon haluat olla kuin minä? 305 00:34:58,896 --> 00:35:00,576 Joo, joo, sekin. 306 00:35:00,775 --> 00:35:02,415 Ei, tärkeämpää. 307 00:35:03,398 --> 00:35:04,938 Olen noin kuukauden päässä isänä olemisesta. 308 00:35:04,939 --> 00:35:05,839 Todella? 309 00:35:06,244 --> 00:35:08,024 - En tiennyt, että sinulla on se sisälläsi. - Vitsailetko? 310 00:35:08,223 --> 00:35:10,983 Rentoudu, en ole kuin ensimmäinen agentti olla tehtävässä... 311 00:35:11,111 --> 00:35:12,231 kun hänen vaimonsa on valmis pudottamaan. 312 00:35:12,346 --> 00:35:15,386 Luulen, että meidän on vain pakko pitää sinusta erityistä huolta. 313 00:35:17,347 --> 00:35:19,907 Anteeksi, että olen myöhässä, tiedät kuinka se on. 314 00:35:20,307 --> 00:35:22,547 Ei hätää, tiedät, että rakastan sinua. 315 00:35:22,647 --> 00:35:24,087 Bobby kulta, mitä tapahtuu? 316 00:35:24,247 --> 00:35:26,167 Kaikki siistiä. Miten kävi juttu siskosi kanssa treenata? 317 00:35:26,414 --> 00:35:28,834 - Sinä olet mies, hänellä on työpaikka. - Siistiä. 318 00:35:29,107 --> 00:35:30,247 Haluatko juoman? 319 00:35:30,443 --> 00:35:31,523 Haluatko jotain juotavaa? 320 00:35:34,996 --> 00:35:36,256 Hän saa tavallista. 321 00:35:36,407 --> 00:35:38,767 - Okei, siistiä. - Kiitos, kulta. Kiitos. 322 00:35:47,918 --> 00:35:50,358 Katso sitä. Muistatko vielä minut? 323 00:35:50,447 --> 00:35:54,987 Joo, muistan sinut. Se on tavallaan hämmästyttävää, kuinka kaltaisesi paska... 324 00:35:55,127 --> 00:35:56,827 pääsee kadulle niin nopeasti. 325 00:36:14,727 --> 00:36:15,666 Tule tänne. 326 00:36:15,667 --> 00:36:17,187 Näetkö miksi en syö ulkona? 327 00:36:46,655 --> 00:36:48,555 Voit pysyä poissa. 328 00:36:49,025 --> 00:36:50,725 Älä unohda kenen talo se on, narttu? 329 00:36:50,829 --> 00:36:53,049 Älä unohda kuka maksaa vuokran, peppu. 330 00:36:53,772 --> 00:36:54,752 kusipää. 331 00:36:54,767 --> 00:36:56,387 Alitajuisesti aioin missata. 332 00:36:56,487 --> 00:36:58,887 - Soitan sinulle myöhemmin. - Älä vaivaudu. 333 00:37:14,587 --> 00:37:15,547 Vittu! 334 00:37:15,647 --> 00:37:17,247 Kuka kertoi sinulle kuinka ajaa, vai mitä?! 335 00:37:17,407 --> 00:37:19,427 Katso mitä olet tehnyt pyörälleni. 336 00:37:20,467 --> 00:37:22,427 Tule vittuun! Tule, tule, tule. 337 00:37:23,367 --> 00:37:25,827 Pois vitun roskakoriautostasi! 338 00:37:41,698 --> 00:37:43,378 Se on tehty. 339 00:37:46,703 --> 00:37:49,963 Se on tämän liiketoiminnan luonne tehdä muutaman paskan, 340 00:37:50,181 --> 00:37:52,550 mutta meillä on ollut enemmän kuin osamme. 341 00:37:52,667 --> 00:37:53,747 Se ei tule toistumaan. 342 00:37:53,869 --> 00:37:57,409 Sen ei olisi pitänyt tapahtua ensinnäkin! 343 00:37:57,567 --> 00:38:00,527 Se on tämä vitun maa. He eivät ole meidän kaltaisiamme. 344 00:38:00,727 --> 00:38:04,067 He syöttävät myrkkytietoa koska jotkut... heitä painostetaan. 345 00:38:05,767 --> 00:38:07,527 Ei enää kusetusta. 346 00:38:25,290 --> 00:38:28,190 No, hän ei pilannut työtä, tekikö hän? 347 00:38:28,421 --> 00:38:30,461 Kiitos avustasi. 348 00:38:30,824 --> 00:38:33,484 Näen, että herra persoonallisuus ei ole muuttunut yhtään. 349 00:38:33,628 --> 00:38:36,380 - No? - Älykäs. Aivan kuten suunnittelimme. 350 00:38:36,487 --> 00:38:37,847 Sitä minä tykkään kuulla. 351 00:38:39,706 --> 00:38:41,406 Mennään! 352 00:38:49,627 --> 00:38:51,427 Tule tänne. 353 00:39:05,619 --> 00:39:06,979 Olen valmis lähtemään. 354 00:39:09,581 --> 00:39:11,321 Sanoin, että ei ollut mitään murehtia. 355 00:39:11,407 --> 00:39:14,127 Tiedätkö, ikävä myöntää sitä, mutta hyvää työtä. 356 00:39:51,567 --> 00:39:54,427 Steve, meidän täytyy antautua summaksi yksi niistä tytöistä... 357 00:39:54,527 --> 00:39:58,000 Se on huumeiden pohdiskelua Lontooseen. Joten mennään... 358 00:39:58,127 --> 00:39:59,867 Pormestari Nejzi olet valppaana. Mitä kuuluu? 359 00:39:59,967 --> 00:40:03,807 Kuolleita ihmisiä, Bobby. Kuolleet ihmiset ovat elämäni. 360 00:40:04,227 --> 00:40:05,507 Kuka helvetti kuoli nyt? 361 00:40:05,727 --> 00:40:08,847 Ilmoittajasi, asiakirjojen mukaan. 362 00:40:10,813 --> 00:40:15,233 Sorin oli hänen nimensä. Euro-biker tyyppi. Allekirjoitit hänet kolme päivää sitten. 363 00:40:15,360 --> 00:40:18,026 - Milloin hän kuoli? - Noin yhdeksältä tänä aamuna. 364 00:40:18,502 --> 00:40:20,342 Näytti ammattimaisesta työstä. 365 00:40:20,447 --> 00:40:23,067 Kaksoisnapauta päätä. Ei todistajia. 366 00:40:23,312 --> 00:40:24,752 Onko sinulla käsitystä epäillystä? 367 00:40:24,827 --> 00:40:27,486 Kyllä minä. Ainoa ongelma on hän käyttää huoltajuutta kuulemisessa. 368 00:40:27,487 --> 00:40:31,747 - Alibies, älkää olko parempia. - Ei, he eivät. 369 00:40:42,992 --> 00:40:44,812 Se on viimeinen, eikö? 370 00:40:45,427 --> 00:40:48,627 Ei, Adrian ei tehnyt omaansa vitun pudotus tänä aamuna. 371 00:40:48,780 --> 00:40:50,340 Se paskiainen on taas myöhässä. 372 00:40:51,861 --> 00:40:54,701 Me erehdymme ystävällisyyteenne heikkouden vuoksi. 373 00:40:55,055 --> 00:40:56,605 Aloitatko nyt saarnaamisen? 374 00:40:56,706 --> 00:40:58,826 Adrian unohtaa, miten hän suhtautuu. 375 00:40:58,887 --> 00:41:01,167 Huomenna haetaan rahat ja vie hänet ulos. 376 00:41:01,440 --> 00:41:03,220 Sitten hoidamme Dimitriä. 377 00:41:03,562 --> 00:41:05,122 Tule kulta, mennään. 378 00:41:22,761 --> 00:41:24,401 Anna minun tehdä se puolestasi. 379 00:41:30,268 --> 00:41:36,068 Kuuntele, tiedätkö, kun seurustelimme sanoit minulle, jos muistat 380 00:41:36,368 --> 00:41:41,800 että ymmärsit kun kerroin olevani poliisi, 381 00:41:42,013 --> 00:41:45,845 ja se, tiedät, että poliisien on tehtävä paljon töitä kodin ulkopuolella... 382 00:41:45,947 --> 00:41:52,607 ja he ovat poissa paljon ja... tiedäthän, se on joskus vaikea asia ihmissuhteille 383 00:41:52,727 --> 00:41:54,140 mutta sinä näytät pärjäävän sen kanssa. 384 00:41:54,247 --> 00:41:56,607 Ymmärrän intohimosi työhön, kultaseni. 385 00:41:56,767 --> 00:41:59,187 Toivon vain, ettet laittaisi sitä minun eteeni. 386 00:41:59,287 --> 00:42:01,607 Kukaan ei aseta mitään sinun edellesi. 387 00:42:01,967 --> 00:42:03,907 Tiedän, että se on vaikeaa, mutta heti kun lopetan tämän tapauksen... 388 00:42:04,147 --> 00:42:07,207 Älä sano mitään me molemmat tiedämme, ettei se ole totta. 389 00:42:08,347 --> 00:42:09,807 Tiedät, että rakastan sinua. 390 00:42:10,247 --> 00:42:12,527 Olit oikeassa, älä huoli ei mistään. 391 00:42:17,089 --> 00:42:18,509 Sinulla ei ole mitään syytä huoleen, 392 00:42:18,710 --> 00:42:21,510 En tarkoittanut tehdä kohtaus viime yönä, pyydän anteeksi. 393 00:42:21,567 --> 00:42:23,267 Siksi rakastan sinua. 394 00:42:23,367 --> 00:42:28,147 - No, minulla on sinulle jotain. - Onko sinulla jotain minulle? 395 00:43:11,167 --> 00:43:12,607 Okei kaverit, kuunnelkaa. 396 00:43:13,327 --> 00:43:15,167 Kohde sijaitsee yliopiston vieressä. 397 00:43:15,427 --> 00:43:19,327 Vain Carol I Boulevardilta. Strada Tudor Arghezilla, täällä. 398 00:43:19,787 --> 00:43:21,727 Ja tämän päivän lehti oli paikallisten tekemiä 399 00:43:21,927 --> 00:43:24,927 ja heidän tietonsa osoittavat sen tämä paikka voi olla säilytyspaikka, 400 00:43:25,087 --> 00:43:27,007 liittyy luultavasti päätavoitteeemme, 401 00:43:27,487 --> 00:43:29,167 Costel, jota olemme yrittäneet jäljittää. 402 00:43:29,367 --> 00:43:33,067 Yksi asia, jonka tiedämme, on hänen juoksijat, Adrian, ovat paikalla tänään. 403 00:43:33,277 --> 00:43:36,377 Nämä ovat uusimmat kuvat meillä on joitain hänen tunnetuista rikoskumppaneistaan. 404 00:43:36,549 --> 00:43:38,449 Pöydällä on muutakin teidän katsottavaksi. 405 00:43:38,607 --> 00:43:40,246 Mutta meillä ei ole vielä yhtä Adrianista. 406 00:43:40,247 --> 00:43:41,847 Ja yksi asia Haluan teidän kaikkien muistavan, 407 00:43:42,256 --> 00:43:44,046 tämä on "katu"-tason tapaus. 408 00:43:44,047 --> 00:43:46,167 Mikä tarkoittaa vaikka meillä on valvonta... 409 00:43:46,327 --> 00:43:47,307 vuorokaudenajasta riippuen 410 00:43:47,407 --> 00:43:52,407 tämä paikka voi olla mitä tahansa a Stashpad päiväkotiin. 411 00:43:52,644 --> 00:43:53,544 Missasinko jotain, pomo? 412 00:43:53,607 --> 00:43:55,727 Haluan teidät, kaikki univormut, selässä, 413 00:43:55,827 --> 00:43:59,547 siinä harvinaisessa tapauksessa, että tapaisimme jonkun sellaisia vastustuksia, joita emme voi käsitellä. 414 00:43:59,710 --> 00:44:03,810 Keskeytyskoodisana on "Echo". Onko sinulla kysyttävää? 415 00:44:05,927 --> 00:44:07,287 Millaisia aseita törmäämmekö? 416 00:44:07,487 --> 00:44:09,867 Hänellä tiedetään olevan 9 mm Scorpion 417 00:44:09,927 --> 00:44:13,527 ja talossa niitä on ilmeisesti useita rynnäkkökiväärejä. 418 00:44:13,727 --> 00:44:15,087 Kaikki hyviä? 419 00:44:15,227 --> 00:44:16,587 Pysykää takana, 420 00:44:16,747 --> 00:44:18,707 jos jahtaamme jonkun luoksesi, kaikki hyvin? 421 00:44:18,847 --> 00:44:20,847 - Mennään hakemaan ne. - Hyvä on, mennään kaverit. 422 00:44:32,007 --> 00:44:34,487 Ronnie! Lopeta leikkiminen sen kanssa ja pakata se. 423 00:44:35,167 --> 00:44:36,327 - Onko meillä paljon ammuksia? - Joo. 424 00:44:37,010 --> 00:44:38,190 Sain 6 klippiä jokaiselle kaverille. 425 00:44:38,345 --> 00:44:41,005 - Kauniit otsatukka. Kaikki? - Kyllä, meillä on paljon. 426 00:44:42,807 --> 00:44:46,507 Kuuntele, minä pärjään sinä takavartija tänään, 427 00:44:46,607 --> 00:44:49,207 sinulla on haulikon takasuoja. Se on hyvä, ja nostan sinut huipulle. 428 00:44:49,667 --> 00:44:51,787 Se on parempi. Sait uuden vauvan ja kaikkea. 429 00:44:54,757 --> 00:44:55,677 Oletko tosissasi? 430 00:44:57,545 --> 00:44:59,665 Näytänkö minä vitun koomikolta, poika? 431 00:46:52,007 --> 00:46:52,987 Valvoa! 432 00:47:26,367 --> 00:47:29,367 Tule. Tule, ota puhelin. 433 00:47:34,927 --> 00:47:36,407 Mitä helvettiä hän haluaa? 434 00:47:37,807 --> 00:47:40,007 Tule, mies, hanki se helvetin puhelin! 435 00:47:41,564 --> 00:47:42,504 Joo? 436 00:47:42,507 --> 00:47:45,087 Hei, hei, Costel, pojat ovat kaikki ohi. 437 00:47:45,480 --> 00:47:47,320 He saivat minut kiinni, mies! 438 00:47:54,927 --> 00:47:57,167 Takaisin ylös, takaisin ylös. He ampuvat seinän läpi. 439 00:47:59,487 --> 00:48:01,727 Vittu. Varastotyyny, nyt! 440 00:48:18,347 --> 00:48:19,707 Pysy alhaalla, alhaalla. 441 00:48:34,306 --> 00:48:35,826 Jestas, Costel! 442 00:48:36,287 --> 00:48:37,567 Oletko vielä siellä? 443 00:48:42,587 --> 00:48:43,787 Pudota ase. 444 00:48:43,967 --> 00:48:46,887 Älä liiku, älä hengitä, pudota ase. 445 00:48:48,354 --> 00:48:49,354 Ole hyvä. 446 00:48:49,367 --> 00:48:50,307 - Tule tänne. - Selvä. 447 00:48:50,308 --> 00:48:51,308 - Tule tänne. - Selvä. 448 00:48:51,309 --> 00:48:52,209 Kääntyä ympäri. 449 00:48:52,927 --> 00:48:55,507 Mene vittuun alas. Selvä, tule tänne. 450 00:48:57,667 --> 00:48:59,027 Kiinnitä hänet ja etsi hänet. 451 00:49:00,360 --> 00:49:01,480 Paska. 452 00:49:02,343 --> 00:49:04,303 (MUMISTELU) 453 00:49:08,910 --> 00:49:10,310 He saivat Adrianin. 454 00:49:12,868 --> 00:49:14,788 Käännä meidät ympäri. Palaamme takaisin. 455 00:49:17,323 --> 00:49:19,003 Hyvää työtä. 456 00:49:20,872 --> 00:49:22,072 Missä Costel on? 457 00:49:22,568 --> 00:49:24,928 - Etsi hänet itse. - Teen sen. 458 00:49:50,747 --> 00:49:51,667 Saitko osuman? 459 00:49:51,980 --> 00:49:55,080 Joo, liivi pysäytti sen. Luojan kiitos. 460 00:50:15,847 --> 00:50:17,287 Dimitri on täällä. 461 00:50:33,647 --> 00:50:35,747 Voinko saada jotain muuta sinulle, sir? 462 00:50:36,472 --> 00:50:38,152 Ei, se on hyvä. Kiitos. 463 00:50:38,247 --> 00:50:39,927 Herra Costel on täällä hetken kuluttua. 464 00:50:43,547 --> 00:50:45,347 Katso tätä eläintä. 465 00:50:45,738 --> 00:50:47,578 Luuletko, että poliisi oli oikeassa? 466 00:50:48,068 --> 00:50:49,588 Ei minun asiani. 467 00:50:49,858 --> 00:50:52,218 Ei ainakaan ennen kuin saan rahani. 468 00:50:55,628 --> 00:50:57,068 Istukaa. 469 00:51:01,967 --> 00:51:04,647 Minusta tuntuu, että suhteemme on hiipumassa. 470 00:51:04,967 --> 00:51:06,927 Meillä oli tapana käydä kauppaa asunnossasi 471 00:51:07,167 --> 00:51:08,407 sitten puistossa 472 00:51:08,567 --> 00:51:10,687 ja nyt sinä teet minusta isännän. 473 00:51:11,027 --> 00:51:12,107 Missä rahani ovat? 474 00:51:12,467 --> 00:51:14,467 No, siinä on pieni ongelma. 475 00:51:14,727 --> 00:51:16,767 Yksi paikoistani osui tänään ratsastuksessa. 476 00:51:16,927 --> 00:51:19,127 Ja tämä on minun ongelmani? Miksi? 477 00:51:19,287 --> 00:51:21,347 Se oli agenttiystäväsi. 478 00:51:21,527 --> 00:51:24,047 Hän luultavasti poimi tuoksuni koska olen tekemisissä kanssasi, vai mitä? 479 00:51:24,127 --> 00:51:28,327 Menetin paljon rahaa, joten sinun ansiostasi Olen vajaa 50 tuhatta. 480 00:51:42,007 --> 00:51:44,767 Jos en saa kaikkia rahojani huomiseen mennessä 481 00:51:44,827 --> 00:51:46,427 olet kuollut mies. 482 00:51:46,727 --> 00:51:48,847 Haluatko uhkailla minua omassa paikassani?! 483 00:52:04,354 --> 00:52:05,994 IDTF-agentti... 484 00:52:06,522 --> 00:52:09,042 kysyttiin erityisesti sinusta, 485 00:52:09,348 --> 00:52:11,408 eikä kyse ollut vain huumeiden myynnistä. 486 00:52:11,567 --> 00:52:12,547 Etkö näe mitä he tekevät? 487 00:52:12,548 --> 00:52:14,348 He yrittävät kääntää meidät toisiaan vastaan. 488 00:52:14,608 --> 00:52:16,428 Se paska, jonka hän kertoi minulle, 489 00:52:16,635 --> 00:52:19,355 saa minut sairaaksi vatsaan. 490 00:52:24,127 --> 00:52:26,167 Ja jos saan tietää sen olevan totta, 491 00:52:26,871 --> 00:52:30,591 Tulen takaisin ja tapan sinut itse. 492 00:52:50,885 --> 00:52:52,085 Myöhemmin. 493 00:52:55,126 --> 00:52:56,326 Myöhemmin. 494 00:53:39,927 --> 00:53:43,327 Kaikki paikalliset eivät onnistuneet löytämään hyviä hakuja Range Roverille, joka avautui sinulle. 495 00:53:44,309 --> 00:53:47,049 No, kuten sanoin miehelle, Laitoin noin kolme kierrosta, 496 00:53:47,261 --> 00:53:49,221 silmissä mutta sain laukauksen hänestä. 497 00:53:49,327 --> 00:53:50,907 Luuletko sen olevan tämä Costel-hahmo? 498 00:53:51,087 --> 00:53:54,347 Miljoona prosenttia se on hän. Vittu, kyllä ​​se on hän. 499 00:55:44,207 --> 00:55:45,487 Pidä kiinni, lopeta, lopeta, lopeta. 500 00:55:46,407 --> 00:55:47,607 Okei, takaisin ylös. 501 00:55:47,967 --> 00:55:49,047 Tämä on katu. 502 00:55:54,167 --> 00:55:56,807 Okei pojat, laskeutukaa. 503 00:56:59,747 --> 00:57:02,347 Kunnossa. Varaa ruumis ja nappaa avaimet. 504 00:57:02,687 --> 00:57:06,727 Ole vain viileä ja istu tässä odottamassa tulemme takaisin. Selvä, tehdään tämä. 505 00:58:37,647 --> 00:58:39,527 Palaa nyt takaisin taloon. 506 00:58:57,767 --> 00:59:00,807 Mitä vittua! Sinä luulet voitko piiloutua meiltä?! 507 00:59:01,287 --> 00:59:02,687 Missä vanha mies on?! 508 00:59:12,967 --> 00:59:15,367 Voi helvetti. Kukaan ei ole vielä käskenyt tappaa häntä! 509 00:59:15,567 --> 00:59:17,087 Hän olisi voinut kertoa meille missä rahat on. 510 00:59:17,287 --> 00:59:20,207 Mene ulos ja katso häntä. Te molemmat! Minä hoidan lapsen! 511 00:59:22,367 --> 00:59:25,367 Ei todistajia, ei edes lapsia! Sulje ovi perässäsi. 512 01:00:37,207 --> 01:00:39,127 Nouse ylös. Nouse ylös. 513 01:01:21,553 --> 01:01:23,993 - Perheeni? - Yläkertaan. 514 01:01:29,967 --> 01:01:31,527 Tyhmä mustalainen. 515 01:01:44,167 --> 01:01:48,167 Ei hätää. Ei hätää, poikaseni. Olen täällä. 516 01:01:49,965 --> 01:01:51,525 Isäsi on täällä. 517 01:01:53,533 --> 01:01:55,293 Vie hänet naapuriin. 518 01:02:08,252 --> 01:02:10,252 Olet liian itsepäinen kuolemaan, vai mitä? 519 01:02:27,947 --> 01:02:29,247 - Missä olet? - Tule hakemaan meidät, 520 01:02:29,248 --> 01:02:30,848 kaksi korttelia länteen, rakennuksen takaosassa. 521 01:02:30,850 --> 01:02:32,250 Odotellaan kulmassa. 522 01:02:34,294 --> 01:02:35,614 Paska. 523 01:03:10,368 --> 01:03:12,928 Oletko oikeasti noin vitun tyhmä? 524 01:03:13,506 --> 01:03:15,726 Missä Costel ja muut miehet ovat? 525 01:03:16,727 --> 01:03:18,607 En tiedä. 526 01:03:33,165 --> 01:03:36,005 Haisee pelolle, narttu. 527 01:03:44,487 --> 01:03:46,367 Vittu! Narttu! 528 01:03:52,687 --> 01:03:55,967 He ovat kuolleita! Kuuletko minua? Kuollut! 529 01:03:56,127 --> 01:03:59,767 Nyt, haluatko todella kuolla tällä tavalla? 530 01:04:00,855 --> 01:04:01,895 Ja minkä takia?! 531 01:04:45,187 --> 01:04:47,267 Mene puistoon ylös, poissa näkyvistä. 532 01:05:27,398 --> 01:05:30,038 Tämä on Range Roverin osoite on rekisteröity. 533 01:06:08,759 --> 01:06:10,959 Joku näyttää jo olevan käynyt täällä läpi. 534 01:06:54,621 --> 01:06:55,541 Pudota ase! 535 01:07:23,447 --> 01:07:24,407 Argh, vittu! 536 01:07:24,947 --> 01:07:28,027 8-25 päämaja. 8-25 päämaja, tule sisään. 537 01:07:29,984 --> 01:07:31,864 Sain punaisen koodin, sain upseerin. 538 01:07:32,047 --> 01:07:34,567 Olen Aces and Eightsissa, pohjoispäässä klubista, ensimmäisessä kerroksessa. 539 01:07:34,627 --> 01:07:36,507 Tarvitsen EM nopeasti, a-sap. 540 01:07:39,749 --> 01:07:41,389 Suoraa painetta siellä. 541 01:07:41,607 --> 01:07:44,027 Kunnossa. Se paskiainen. 542 01:07:44,135 --> 01:07:46,095 Odota, Ronnie. Tulen kohta takaisin. Tulen kohta takaisin, kuuletko? 543 01:08:16,927 --> 01:08:18,087 Tule! 544 01:08:41,593 --> 01:08:44,233 Hei! Vedä eteen heti. 545 01:09:04,011 --> 01:09:05,171 Vittu, mies. 546 01:09:26,780 --> 01:09:27,780 Hei pomo. 547 01:09:28,909 --> 01:09:31,429 Kuulin juuri mitä tapahtui. Olen todella pahoillani. 548 01:09:31,789 --> 01:09:34,429 Tiedoksi, päämaja lähetti sinulle vanhemman tutkijan, 549 01:09:34,722 --> 01:09:37,442 hänellä on kysymyksiä siitä, mitä te kaksi kävitte klubilla. 550 01:09:38,401 --> 01:09:40,561 Esimieheni etsivät samoihin vastauksiin. 551 01:09:40,687 --> 01:09:42,747 Toivon vain, että saisimme ollut siellä varmuuskopioita varten. 552 01:09:43,127 --> 01:09:44,487 niin minäkin. 553 01:10:00,927 --> 01:10:04,427 Sinulla on suuri rikosten työryhmä omistettu oikeudenmukaisuuteen. 554 01:10:04,705 --> 01:10:06,725 Sinulla on kaikki nämä kaverit juoksemassa... 555 01:10:07,407 --> 01:10:11,407 ethän ole nappannut yhtäkään niistä, ethän? Nämä kaverit eivät ole taitavia kommandoja. 556 01:10:12,967 --> 01:10:15,287 Tiedätkö, en ymmärrä sitä. 557 01:10:16,250 --> 01:10:18,890 Olen täällä tapaamassa Robert Samuelsia. 558 01:10:27,407 --> 01:10:28,647 Odota tässä. 559 01:10:29,527 --> 01:10:32,335 Tämä kaveri ei ole taikuri, hän ei ole kommando, 560 01:10:32,438 --> 01:10:35,138 hän ei ole koulutettu sotilas, hän ei ole Jeesus, 561 01:10:35,333 --> 01:10:37,126 hän on vain vitun mustalainen. 562 01:10:37,127 --> 01:10:39,047 Sitä nämä kaksi kaveria ovat täällä. 563 01:10:41,207 --> 01:10:43,127 Päällikkö, Dimitri on täällä tapaamassa sinua. 564 01:10:44,927 --> 01:10:48,807 Teidän on parasta ottaa paskanne yhteen tai Haen jonkun muun. Ymmärrätkö? 565 01:10:53,150 --> 01:10:55,850 - Lähetä hänet sisään. - Kaverit, pidä tauko. 566 01:11:12,215 --> 01:11:13,295 Mitä tapahtuu? 567 01:11:13,487 --> 01:11:14,927 Minun täytyy puhua sinulle. 568 01:11:15,866 --> 01:11:16,786 Istu alas. 569 01:11:19,327 --> 01:11:20,687 mistä? 570 01:11:22,927 --> 01:11:25,527 - Costel. - Entä hän? 571 01:11:26,427 --> 01:11:29,047 Hän on vastuussa vaimoni tappamisesta. 572 01:11:29,487 --> 01:11:32,427 Ja kuulemani mukaan kumppanisi. 573 01:11:32,847 --> 01:11:35,827 Luulen, että haluamme molemmat kostoa, niinkö? 574 01:11:36,047 --> 01:11:39,687 - Kuuntelen. - Haluan reilun kaupan, saat Costelin 575 01:11:39,947 --> 01:11:43,887 ja saan kostaa hänen miehensä Dadalle vaimoni kuoleman vuoksi. 576 01:11:46,307 --> 01:11:47,367 Oletko tosissasi? 577 01:11:48,807 --> 01:11:52,167 Ei kestä kauan ennen kuin saan sanan missä paikassa he ovat. 578 01:11:52,407 --> 01:11:53,447 Kun teen, 579 01:11:53,752 --> 01:11:55,312 Kerron sinulle kaiken. 580 01:11:55,654 --> 01:11:56,994 Missä hän piileskelee. 581 01:11:57,310 --> 01:11:59,870 Missä hän pitää loput rahastaan ja huumeistaan. 582 01:12:00,530 --> 01:12:03,050 Pyydän vain, että suljet silmäsi... 583 01:12:03,377 --> 01:12:06,457 mitä teen tälle Dadalle. 584 01:12:10,307 --> 01:12:13,547 Tämä ei todellakaan ole oikea paikka käydä tätä keskustelua. 585 01:12:14,047 --> 01:12:15,927 Mutta ymmärrän hyvin, 586 01:12:16,047 --> 01:12:18,807 jopa paremmin kuin luuletkaan mitä tulevaisuus voi tuoda tullessaan. 587 01:12:19,507 --> 01:12:20,487 Tee minulle palvelus. 588 01:12:21,886 --> 01:12:24,086 Soita minulle pian hyvien uutisten kera. 589 01:12:24,984 --> 01:12:26,264 Ja katsotaan mitä tapahtuu. 590 01:12:26,327 --> 01:12:29,207 Soitan sinulle kännykkääsi seuraavan 24 tunnin aikana... 591 01:12:29,356 --> 01:12:31,316 ajan ja paikan kanssa. 592 01:13:20,687 --> 01:13:23,347 Kerro kuka löysi tämän äijän. 593 01:13:23,887 --> 01:13:26,567 Löysimme yhden hänen työläisasunnoistaan. 594 01:13:26,747 --> 01:13:28,707 Molempien tiedetään olevan siellä. 595 01:13:29,107 --> 01:13:31,547 Haluan sinun hylkäävän tämän. 596 01:13:32,007 --> 01:13:34,887 Olemme vain minä ja agentti, ymmärrätkö? 597 01:13:35,017 --> 01:13:36,297 Ja kun tämä on ohi... 598 01:13:36,576 --> 01:13:38,556 Haluan viedä poikani takaisin kotiin. 599 01:13:39,199 --> 01:13:42,359 Tämä maa on ottanut minulta liikaa. 600 01:14:04,624 --> 01:14:05,864 Minulla on paikka. 601 01:14:06,400 --> 01:14:09,280 Tulet yksin tänä iltana. Ymmärtää? 602 01:14:58,786 --> 01:14:59,786 Oletko yksin? 603 01:15:00,068 --> 01:15:01,788 Minulla on ihmisiä lähellä 604 01:15:02,257 --> 01:15:04,240 mutta ne eivät häiritse sen kanssa, mitä teemme. 605 01:15:04,347 --> 01:15:08,087 Anna minun kertoa sinulle jotain. Olet gangsteri, 606 01:15:08,474 --> 01:15:11,214 niin teknisesti emme todellakaan voi olla... 607 01:15:11,423 --> 01:15:14,383 nähty yhdessä, hengailla yhdessä, tai edes tehdä mitään. 608 01:15:14,567 --> 01:15:16,047 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 609 01:15:17,051 --> 01:15:19,091 - Pidä sanasi? - Aion. 610 01:15:19,247 --> 01:15:22,387 Ihmiseni kertovat olevansa sisällä tämä asuntokompleksi. 611 01:15:22,507 --> 01:15:24,467 - Kuinka monta? - Neljä. 612 01:15:24,630 --> 01:15:27,390 Jos en ole pois sieltä noin 10-15 minuuttia 613 01:15:27,765 --> 01:15:30,405 Camombay on kokonaan sinun. 614 01:15:34,587 --> 01:15:36,147 Muista vain sopimus. 615 01:16:04,367 --> 01:16:05,367 Mitä sinä teet täällä? 616 01:16:36,207 --> 01:16:38,567 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 617 01:16:39,894 --> 01:16:41,014 Jäätyä! 618 01:17:55,424 --> 01:17:57,224 Hei, muista sopimuksemme. 619 01:17:57,247 --> 01:17:59,767 En yritä tappaa heitä, yrittää vain hidastaa häntä. 620 01:18:17,044 --> 01:18:18,164 Hän on siellä. 621 01:18:44,247 --> 01:18:45,567 Paska! 622 01:19:16,587 --> 01:19:18,627 Korjauslento on pohjoiseen Datcha Streetillä. 623 01:19:18,628 --> 01:19:20,328 Nouse ylös ja perustaa suojarakennuksen. 624 01:20:16,047 --> 01:20:17,847 Kuulen sinun hengittävän. 625 01:20:45,927 --> 01:20:50,527 Se en ollut minä, en tappanut häntä, se oli Costel. 626 01:20:51,067 --> 01:20:52,667 Missä Costel on? 627 01:20:55,727 --> 01:20:56,927 Voi paska! 628 01:21:01,167 --> 01:21:02,287 Voi paska! 629 01:21:03,429 --> 01:21:05,749 Roma Ace -baari, 630 01:21:07,087 --> 01:21:09,887 Roma Ace Bar, alhaalla East Sidella, 631 01:21:10,567 --> 01:21:13,867 hän on siellä nyt odottamassa että nouisin hänet. 632 01:21:21,107 --> 01:21:24,467 Poikani kertoi minulle, kuka ampui äitinsä. 633 01:21:33,767 --> 01:21:40,287 Ja se jota hän kuvaili... olitko sinä. 634 01:22:06,967 --> 01:22:09,287 Kaverini ovat lähellä nopeaa tulosta. 635 01:22:10,112 --> 01:22:11,832 Sinun on parasta poistua täältä nopeasti. 636 01:22:12,890 --> 01:22:14,010 Lähde vain. 637 01:22:15,533 --> 01:22:18,993 Roma Ace, tärkein jonka haluat on Roma Acessa. 638 01:22:45,447 --> 01:22:46,567 Pois tieltä. 639 01:22:48,127 --> 01:22:49,967 Pidä silmäsi auki. Pysy valppaana. 640 01:23:04,707 --> 01:23:06,287 Missä ystäväsi Costel on? 641 01:23:06,480 --> 01:23:07,560 Missä vitun lupasi on? 642 01:23:07,567 --> 01:23:10,007 Tämä on luvani, narttu. Tulet kanssani. 643 01:23:10,561 --> 01:23:11,961 Anteeksi, et osaa lukea. 644 01:23:20,140 --> 01:23:21,120 Pudota aseesi! 645 01:24:07,488 --> 01:24:08,428 Paska! 646 01:24:52,367 --> 01:24:53,807 Katsotaan mitä sinulla on, poika. 647 01:25:34,807 --> 01:25:35,887 Haista vittu! 648 01:25:52,327 --> 01:25:54,287 Onko siinä kaikki mitä sinulla on, narttu? 649 01:25:57,854 --> 01:26:01,794 - Voitat, voitat. - Hyvä on, käänny nyt ympäri. 650 01:26:29,434 --> 01:26:31,174 Tiimin komentajana 651 01:26:31,386 --> 01:26:33,886 pahin asia, mitä voi tapahtua on menettää miehiä. 652 01:26:34,540 --> 01:26:35,960 Menetin kaksi miestä 653 01:26:36,127 --> 01:26:39,507 kumppanini ja nyt hänen tilalleen Steve. 654 01:26:41,703 --> 01:26:43,983 Tänne tulo maksoi heille henkensä 655 01:26:45,187 --> 01:26:47,187 Toivon, että se on kaiken sen arvoista. 656 01:27:02,999 --> 01:27:05,819 Vain loistava strategi 657 01:27:06,339 --> 01:27:08,425 voisi voittaa minut yhdellä liikkeellä. 658 01:27:08,527 --> 01:27:12,407 Ne saattoivat olla vain kädet yhdestä henkilöstä. 659 01:27:18,520 --> 01:27:19,720 Kunniamiehet 660 01:27:19,767 --> 01:27:21,247 pitää aina sanansa. 661 01:27:22,904 --> 01:27:24,304 Se oli sopimus. 662 01:27:26,387 --> 01:27:27,827 Tiedätkö, minä ajattelin... 663 01:27:27,922 --> 01:27:29,802 meidän kaltaisilla miehillä on tiettyjä asioita 664 01:27:30,042 --> 01:27:34,602 meidän on vaikea sanoa ja varmoja asioita, joita meidän on vaikea kuulla, 665 01:27:34,767 --> 01:27:39,607 mutta minun on sanottava lopuksi kuinka pahoillani olen menetyksestäsi. 666 01:27:40,797 --> 01:27:43,047 Ajattelin, että se olisi todella mukavaa 667 01:27:43,147 --> 01:27:47,787 jos voisit ehkä ottaa omasi nuori mies takaisin maahanne, 668 01:27:48,028 --> 01:27:52,868 ja sitten viettää aikaa perheen kanssa. Ja sitten sinun olisi hyvä... 669 01:27:53,107 --> 01:27:54,827 Hassua sinun pitäisi sanoa noin. 670 01:27:54,987 --> 01:27:57,507 Juuri sitä minäkin ajattelin. 671 01:28:04,360 --> 01:28:06,760 - Suuret mielet ajattelevat samalla tavalla. - Mikä se on? 672 01:28:07,428 --> 01:28:08,388 Liput. 673 01:28:09,021 --> 01:28:11,300 - Liput? - Kyllä. 674 01:28:18,416 --> 01:28:21,596 Tiedät, että minä tiedän olet mies, jolla on suuria tarpeita, 675 01:28:21,917 --> 01:28:25,677 ja tämä oli pieni kunnioituksen ele. 676 01:28:26,550 --> 01:28:30,150 Tiedätkö, et kuulu joukkoon täälläkin, ystäväni. 677 01:28:31,287 --> 01:28:34,747 Ja työni on valmis, nyt voin mennä, 678 01:28:34,967 --> 01:28:38,087 löytää jostain mukavan lämpimän paikan. 679 01:28:39,415 --> 01:28:40,975 Pidä pieni tauko. 680 01:28:41,278 --> 01:28:47,400 - Olisit tehnyt hyvän Spetsnazin. - Paljon kiitoksia. Hyvästi. 681 01:28:48,400 --> 01:28:48,800